Japanese mommy proverbial quite a distance will not hear of sprog in bath